Moulin Rouge...

03.03.2005

Voici les paroles d'une chanson d'un superbe film, Moulin Rouge. La chanson est magnifique, et les paroles émouvantes... Je vous les mets en anglais puis la traduction en français.
Merci au blog Réévolution pour me l'avoir rappelée....:)

His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand!
Why does my heart cry?
Feelings I can't fight!
You're free to leave me but
Just don't deceive me!
And please, believe me when I say
I love you !

Traduction:
Ses yeux sur ton visage
Sa main sur ta main
Ses lèvres caressent ta peau
C'est plus que je ne peux supporter !
Pourquoi mon coeur pleure-t-il?
Sentiments que je ne peux combattre !
Tu es libre de me laisser mais
Simplement ne me déçois pas!
Et s'il-te-plaît, crois-moi quand je dis
Que je t'aime !